Download the PDF
version of this article if you wish to view it or print it out
with the same formatting as appears in the print version of the
Rocky Mountain Review.
(Requires Adobe Acobat
Reader.)
Jane Hodson. Language and Revolution
in Burke, Wollstonecraft, Paine, and Godwin.
Burlington, VT: Ashgate, 2007. 216p.
Mariam M. Radhwi
University of Calgary
Jane Hodson explores selected writings from the 1790s in relation to existing
linguistic assumptions. She argues that those writers engaged in the revolution
debate did not form clear-cut dichotomies but were rather struggling to gain
public approval for their views by validating their language and distancing
it from vulgar forms. By examining certain linguistic aspects of the texts,
Hodson offers new insights into the period by concluding that the more radical
the writer, the less radical the language of the text. Hodson performs a lexical
analysis of four major writings within the debate, Edmund Burke's Reflections
on the Revolution in France (1790), Mary Wollstonecraft's A Vindication
of the Rights of Man (1790), Thomas Paine's Rights of Man (1791),
and William Godwin's An Enquiry Concerning Political Justice (1793, 1796,
1798).
Burke's text represented the conservative outlook, condemning the French revolution
and promoting the existing system, whether in France or England, while the other
three texts differently represented the radical outlook, favoring change and
reformation. Wollstonecraft and Paine also directly rejected and criticized
Burke's views, but Godwin's text offered a generic treatise commenting on the
existing political context. In each chapter, Hodson compares the most notable
linguistic aspects between Burke's text and the other writers' texts. She also
briefly refers to former writings by the selected writers and their contemporaries,
capturing the context in which the writers of the 1790s wrote and the existing
views to which they responded.
The book reveals the huge amount of background work the writer has performed as
her extensive bibliography indicates. Her command over the linguistic and grammar
material she discusses also appears in her detailed Appendix of the "Fifty
Linguistic Texts." She efficiently integrates these texts in her study, especially
upon demonstrating the ways in which the selected authors may have responded to
such texts. Hodson engages with modern and contemporary scholarship on the selected
language aspects, providing concise overviews of critics' reactions to each other's
views and identifying points of agreement and disagreement. She also carefully
defines key concepts, like "connectedness" in Burke's texts and Paine's "simple
style," before offering her analysis. In each case, Hodson notes the ways in
which such concepts have changed meanings and connotations with time.
The writer applies a very systematic method of analysis, which she continues to
use throughout her study and conscientiously identifies the possible weaknesses
of her method. My only reservation about the application of her method is that
she frequently selects the initial part of the longer texts upon comparing them
to shorter ones in order to ensure equal length. This strategy overlooks the
writers' succeeding use or misuse of the elements under consideration. Although
I realize the inability to objectively compare texts of unequal length, I
would recommend analyzing the whole text and then comparing the percentage
of use rather than the actual use of each element.
Despite the book's undeniable strengths, further minor questions appear as to
the method of analysis. From the first pages, Hodson almost immediately starts
with a purely theoretical background and reviews the existing linguistic
literature, which may be confusing for some readers. She overlooks providing
the beginner reader in the era with the essential historical and political
background to appreciate the selected works and the value of her study; perhaps
a brief note justifying her reasons for selecting the four texts on which she
focuses would be useful. Despite the interesting points the second chapter
raises while examining the formal language of the period, it is over-detailed
for the reader of the following chapters.
Hodson might have ensured stronger coherence between the chapters if she had
provided directions in a brief introduction, clarifying the goals of the each
chapter especially the first two. Another suggestion would be to initially state
the book's goals and to frequently remind the readers in each chapter. Although
the providing of the linguistic and grammar background at the beginning of the
study is a major strength, which enables readers to appreciate the method of
analysis, perhaps a summary of that information in one chapter instead of two may
further focus the scope and save space for an introduction and/or further analysis.
The next four chapters work better in terms of clarity and cohesion by their
introducing key concepts from later chapters and skillfully performing a dialogic
study between the four writers and their texts.
I highly recommend this book to students and researchers in the Romantic period.
The interesting language and style of Language and Revolution combined with
its insightful conclusions would enable readers to better appreciate this influential
period with its vibrant writers, who have, as the book relentlessly proves, re-shaped
the existing and future mind-sets beyond those writers' expectations.
|