Download the PDF
version of this article if you wish to view it or print it out
with the same formatting as appears in the print version of the
Rocky Mountain Review.
(Requires Adobe Acobat
Reader.)
Lisa Vollendorf, ed.
Recovering Spain's Feminist Tradition.
NY: MLA, 2001. 407p.
Ana Isabel Carballal
University of Nebraska -- Omaha
Recovering Spain's Feminist Tradition is a comprehensive collection of nineteen
articles that provide the reader with a panoramic view of feminism and feminist thought
in Spain from the medieval poems of Florencia Pinar to the contemporary writings of
Montserrat Roig and Carmen Riera. The collection is divided into three parts, dedicated
to each of the following literary periods: medieval and early modern age, 18th and
19th centuries, and 20th century. The objectives of this work are, on one hand, to
question the treatment of Spain as a Catholic and reactionary country separated from
the rest of the world that can only follow the philosophical and literary norms
established by more sophisticated countries, and on the other, to create a space for
Spanish feminists within the feminist and literary criticism anthologies written in
English. To fulfill these goals, each essay in the collection is dedicated to a different
Spanish female author whose work is representative of her gender and, in most cases,
defends a feminist point of view.
The first part of the collection focuses on the study of the birth of feminism in a period
where women were completely subordinate to men (father and husband) and whose only opportunity
for escape and self-expression was the convent. In this regard, Barbara F. Weissberger
challenges the existing critical approaches towards the work of Florencia Pinar, one of
the few women who was part of the Castilian Cancioneros in the late 1500s, questioning
the critics' assumption that the main goal of her poems was to portray woman as the subject
of her own sexual desire instead of a sexual object. María Isabel Barbeito Carneiro
recovers the figures of several women who, both inside and outside the convent, are going
to serve as reference points for other women during the 16th and 17th centuries:
Catalina de Mendoza was, for example, one of the first women to divorce her husband
on the grounds of infidelity to protect her father's inheritance and her goal of
using this fortune for the foundation of Jesuit schools. Lucia de Jesús and
other urban beatas chose to leave the paternal home, rather than marry and pursue
a life outside male conventions and constraints, while practicing their own version of
spirituality, unlike the views maintained by other women in different literatures.
Closing the first part of the collection is a very interesting article by Alison Weber on
Ana de San Bartolomé and her relationship with her mentor and friend, Santa Teresa
de Jesús, who later will inspire Ana to continue with the discalced reformation
and challenge the roles and mission that church authority will impose on women. In a
similar context, Anne J. Cruz's article on Sor Juana Inés de la Cruz shows how
this nun's representation of women's intellect, religiosity and spirituality in the
16th century will result in her silence for the rest of her life. The last woman studied
within this period is Marķa de Zayas. According to Vollendorf, Zayas was not only
successful in the private and public arenas, but she used the female body and its
representations to condemn the violence that women were suffering at that time while
seeking improvement in women's education and social justice.
The second part of the collection, covering the 18th and 19th centuries, includes Theresa
S. Soufas and co-authors' essay on an anonymous play supposedly written by a
fourteen-year-old girl titled El ejemplo de virtudes y Santa Isabel Reyna de Ungria:
Compuesta por una dama sevillana a los 14 años de su edad, where the main
protagonist failed to fulfill her destiny in life because of the political and social
constrictions that men around her imposed. Constance A. Sullivan and María Cristina
Urruela, in different essays, analyze the work by Josefa Amar y Borbón and
María Pilar Sinués, respectively, coming to the conclusion that, although
in a very traditional form, they both call for the unity of all women, providing models
of other successful women they could follow and guiding them on how to advance the
development of a bourgeoisie society in which women seek the support of other females
to reassure themselves and stop looking for male approval.
Finally, the poetry of Rosalía de Castro is seen by Catherine Davies as paradoxical
regarding feminism and the portrayal of women, mainly because of two reasons: first, the
readers of her works are primarily men. Second, the main topic of her poems is Galician
women suffering the results of emigration, which was never experienced by the author herself.
In contrast, Lou Charnon-Deutsch's essay on Concepción Arenal and Joyce Tolliver's
on Pardo Bazán agree on seeing these two writers as influential in asking for better
education for women and the right to vote in spite of Pardo Bazan's containment of being
"one of the boys."
The last part of the collection, over the 20th century, may be divided into three
chronological sections. The first two essays, Maryellen Bieder's "Carmen de Burgos:
Modern Spanish Woman," and Nancy Vosburg's "The Tapestry of a Feminist Life: María
Teresa León (1903-88)," are dedicated to the first three decades of the 20th
century and to two writers who tried to combine their desires for women's advancement
with the reactionary and backward thinking of a nation that was torn between monarchy
and democracy and approaching civil war. The last four articles: Margaret E. W. Jones'
"Vindicación Feminista and the Feminist Community in Post-Franco Spain";
Christina Dupláa's "Monserrat Roig: Women, Genealogy and Mother Tongue"; Joana
Sabadell's "María Mercè Marçal: The Passion and Poetry of Feminism";
and Kathleen M. Glenn's "Voice, Marginality, and Seduction in the Short Fiction of
Carmen Riera," cover the history of the movement in the period following Franco's
dictatorship, particularly focusing on the blend of feminism, language, and nationalism
in Catalonia. Finally, two essays at the center of this section: Josebe Martínez
Gutiérrez's "Margarita Nelken: Feminist and Political Praxis during the Spanish
Civil War" and Marķa Asunción Gomez's "Feminism and Anarchism: Remembering the
Role of Mujeres Libres in the Spanish Civil War" highlight the role of Margarita Nelken
in the period of the Second Spanish Republic, whose responsibility as a deputy and in the
fields of politics and labor were revolutionary. She inspired many to undertake professional
positions and also drew attention to groups of anarchist women. These efforts advocated
during the war made working class females aware of their rights and prospects and
integrated them as a part of the revolution.
This collection is an exhaustive study of authors and views about women and feminist
issues along eight centuries. The topics addressed in the different essays are innovative,
and the literary analyses of each author's work, as well as the explanations of her
historical and biographical contexts, draw a very clear picture of what it meant to
be a woman living in Spain throughout the different centuries, and how different
women tried to overcome the limits imposed upon them by social conventions because
of their gender.
Nevertheless, because of the importance of this topic, and the fact that this is one of the
first major collections on feminism in Spain, it may be necessary to have a more extensive
discussion on the meaning of this term in Spain and how this issue is regarded, viewed,
and studied today. For the vast majority of the 20th century, Spain lived under a
dictatorship in which one of the main premises was woman's submission to man. Today,
according to some studies (Instituto de la Mujer and Red Estatal de Organizaciones
Feministas contra la Violencia de Género), around 68 women die every year in the
hands of their partners. It was not until 2004 that the government approved a law against
domestic violence and set up special protection for battered women. When we take these
three facts into consideration, the story of feminism in Spain is only beginning to be
written.
|