Download the PDF
version of this article if you wish to view it or print it out
with the same formatting as appears in the print version of the
Rocky Mountain Review.
(Requires Adobe Acobat
Reader.)
Pierre Verdaguer. La séduction policière:
signes de croissance d'un genre réputé mineur:
Pierre Magnan, Daniel Pennac et quelques autres.
Birmingham, AL: Summa Publications, 1999. 315p.
Sophie Boyer
Bishop's University
Pierre Verdaguer's study examines a "modest" (3) selection of French detective novels
from the late 1970s onward that all share the following features: the investigation as
motor of the plot, a thematic focus on France's recent past and on the universality of
human weaknesses, and finally a high stylistic quality or "literariness," a characteristic
not usually ascribed to a genre generally considered to be trivial or popular. As he
announces he intends to from the outset, Verdaguer leaves aside theoretical considerations
in order to proceed to a series of close readings of the targeted primary texts; this
approach, however, while tenable in the most cogent parts of the book, simultaneously
conceals some of the study's weaker points.
Comprised of three chapters each analyzing two to three authors and followed by a short
conclusion, La séduction policière begins with an introduction that
touches on crucial and complex questions regarding the nature of the detective novel
and its position within the literary field. The eponymous seduction is revealed here
as being twofold: while crime fiction enjoys an ever-growing readership that bespeaks
its undeniable seductive power, it similarly attracts an ever-growing number of
writers -- established authors and neophytes alike -- into the realm of the
paraliterary, some of whom, by succumbing to the temptation of the detective
genre, arguably risk their reputations. But aside from making these self-evident
observations, Verdaguer fails to deliver any truly new insights into the seduction
phenomenon, a situation that leaves the reader wondering at the unfortunate and somewhat
misleading choice of title. The seduction phenomenon remains indeed only briefly
addressed through references to Roger Caillois, Tzvetan Todorov, and Jacques Dubois
and their theories about what makes detective fiction attractive: namely, its inherently
playful aspect.
The most engaging part of Verdaguer's study is by far the first one, devoted as it is
to two successful and prolific authors of detective novels: Pierre Magnan and Daniel
Pennac. However distinct they may be in the fictive realms they create and the
underlying ideologies they respectively espouse -- thus readily lending themselves
to a comparative analysis -- Magnan and Pennac do show similarities, especially in regard
to their understanding of literature. Both authors overtly draw from the oral tradition
through their use of protagonists closer to the poet and storyteller than to the
detective, protagonists for whom the investigation is seen as part of a creative
process. Verdaguer notes as well their common use of ironic distanciation: through
this practice, both Magnan and Pennac intentionally parody the stereotypes and
idiosyncrasies of detective fiction on the one hand while on the other redefining and
elevating the genre by their use of numerous cultural and literary references. The
chief difference between them involves the notion of modernity: while Magnan chooses
to set his novels at the margins of contemporary society -- in the unchanging and
homogenous, if not downright Gallo-centric, surroundings of provincial southern France
-- Pennac opts for the urban and multicultural setting of the Parisian suburb of
Belleville. Their interests and referential frameworks, however, intersect again in
their mutual fascination and obsession with their country's recent past as the
backdrop for the fight between good and evil. Particularly compelling here are
Verdaguer's remarks on the authors' treatment of history (with their special
emphasis on the two world wars) as something that allows a shift from the judicial
and the rational to the inexplicable and poetical: "La descente dans l'Histoire,
autrement dit dans l'en-deçà de la modernité, préside au
glissement dans une poésie de l'inexplicable. L'Histoire n'est plus alors
que la justification d'un désir de régression dans les zones mythiques
de l'incompréhensible" (101).
The book's second part, titled "Triade féminine," intends to analyze three
female authors of detective fiction: Fred Vargas, Estelle Monbrun, and Anne de Leseleuc.
Unfortunately, the title proves again to be deceptive as this chapter does not break
new ground in the complex issue of the attraction of crime fiction for women, whether
as writers or as readers; nor does it have anything new to say about the specific
practices of female detective novelists. By way of comparison with the British
tradition, Verdaguer arrives at a few conclusions that could well apply to French
detective novels in general, regardless of the writer's gender: male detectives
are often depicted as outsiders and poets whose talent for observation of mankind
derives from a humanist tradition; and, in accordance with the French republican mentality,
the hero tends to belong to the police force, whereas the British hero, in the role of
the dilettante detective, typically comes from an upper-class, elitist society. Since the
feminine aspect of these three authors' writing is more or less evaded, the
question arises whether it wouldn't have been wiser and more logical to treat the
works of Anne de Leseleuc, a writer who specializes in historical detective novels
that take place in antiquity, together with those of Christian Jacq on ancient Egypt.
The latter writer appears instead in the last part of the book alongside Didier
Daeninckx, whose fictional world is set in a contemporary society marked by pessimism,
darkness, and the obliteration of the horrors of France's national past. It seems
that a closer comparison of Leseleuc and Jacq's writings would have indeed proven
conclusive as they both revert to what Verdaguer terms a "specular technique"
(222). This strategy consists in using a remote historical setting characterized
by decadence and the constant threat of corruption as a device by which to subtly
mirror and morally judge contemporary France, thereby revealing the true object of
the authors' socio-historical criticism. In their technique, Leseleuc and Jacq come
to confirm Verdaguer's main thesis, which the brief conclusion finally highlights
clearly: that the fundamental obsession with the wounds of France's unresolved past
constitutes the motivating force behind all the detective novels examined here,
and ultimately helps explain their seductive power. This is a fascinating thesis
that would have greatly benefited from a more tightly wrought structure and rigorous
focus. Ultimately, however, Verdaguer's book succeeds in acquainting the reader with
some of the most popular authors of contemporary France and the far from trivial
questions their crime fiction raises.
|