Download the PDF
version of this article if you wish to view it or print it out
with the same formatting as appears in the print version of the
Rocky Mountain Review.
(Requires Adobe Acobat
Reader.)
Robert Ziegler. The Mirror of Divinity:
The World and Creation in J.K. Huysmans.
Newark: University of Delaware Press, 2004. 385p.
Aleksandra Gruzinska
Arizona State University
Ziegler's work begins with the "Mirror of Reality" (37-135), followed by
"The Mirror of the Self" (137-210), and "The Mirror of
Divinity" (218-338). A Conclusion (339-347), Bibliography (375-380) and
Index close the volume. The "Introduction" (11-35) provides a clear
overview of the contents: from Huysmans' "ekphrastic impulse to transform
painting into language" (11), to his embracing of naturalism (15) that
leads him eventually to "illustrate the incompatibility of naturalist
aesthetics and naturalist subject matter" (18). Huysmans the Decadent will
feature "heroes [his "dyspeptic pessimists"] who turn the mirror
toward themselves" (23). Through "spiritual naturalism" he
redirects his attention to the "physical expression of divine
creativity" (30). At the end of Huysmans' trajectory that leads him away
from Zola and the naturalist writers, the novelist addresses the issue of
suffering and his "dolorist philosophy acquires an aesthetic as well as a
spiritual dimension" (33), so that through an alchemical process of
purification "the subject of a work ... approaches the infinite beauty
that he [Huysmans] identifies as God" (35).
Readers may feel inundated by the alchemy of exotic and
learned expressions such as "encomiums" (18), "paeans"
(20), "autophasia" (23), "topological" (25),
"spagyrical arts" (28), "nigredo of soil" (31), "epiphalanium"
(35), and "heteroglossia" (58), to note a few. Interested readers
will find in the remainder of the volume a lucid and sometimes hallucinatory
dissection of sixteen of Huysmans' works analyzed from a most original
perspective and an impressive densely textured style.
In Marthe (1876), the writing of the fledgling novelist, not yet a
disciple of Zola or a full-fledged Decadent, exhibits an aesthetic complexity
combining nature (prostitution and love), and art (poetry, painting, and
theater), fecundated on the part of Ziegler by a sexual interpretation of their
intermingling, "fertilized by a stray spermatozoon from the Goncourt"
(41) and the spermatozoa of the writer's critical appraisals. One of the
central themes in Marthe is the self-destruction of art and self-destruction
as art, a process in which Marthe, a suicidal alcoholic is "consigned to the oblivion that
is the realm of women without men" (54).
In Les Soeurs Vatard (The Vatard Sisters), Huysmans tackles the relationship
between reality and art: more specifically theater, painting, and sculpture. In
Chapter Three on "Sac au dos" ("Knapsack"), Ziegler dissects the
thematic richness provided by taboos surrounding human digestive processes:
food as poetry leads to colic, dyspepsia, enemas, excrements and bedpans,
gastric attacks of flatulence, and diarrhea. It is with some relief and
satisfaction that the reader is reminded at the very beginning of Chapter Five
that what he has just read in the preceding chapter addressed the incoherence
(and perhaps incongruity) of reality. In "Sac au dos" Ziegler sums up
in a simple and transparent statement that "Huysmans demonstrates the
impossibility of the naturalistic ideal of absolute objectivity" (98)
preparing us for Huysmans' progressive distantiation from Zola. But the guru of
Naturalism, no doubt conceded, not in so many words but certainly in practice,
to the impossibility of "absolute [or scientific] objectivity in
literature." What we admire in Zola today is his visionary quality, his
sporadic ever-youthful Romanticism, his Impressionist style and rich language.
One of the finest chapters (Part II, Chapter 9) is dedicated to
La Retraite de Monsieur Bougran (The Retreat of Monsieur Bougran). It centers on the
interpretation of the subtleties of the language of law, expressed in lush
vegetal imagery, lack of clarity, opaqueness, and unreadable formulas -- a
herbarium of dried-up plants in need of pruning. This diet of indigestible
language will eventually make Bougran sick. The chapter marks a turning point
away from the base body language and toward greater linguistic simplicity and
ascension toward God.
"The Mirror of Divinity" contains six works. Là-bas is
the author's masterpiece, and "a pivotal work in which a new course for the novel
is charted" (214). Huysmans explores spiritualism, devil worship, campanology, homeopathic
medicine, astrology, and more. Other works include En route, La Cathédrale,
Sainte Lydwine de Schiedam, L'Oblat, and Les Foules de Lourdes, all
influenced by Huysmans' conversion to Catholicism.
In The Mirror of Divinity there is no escape from the body's
powerful presence, its penises, erections, menstrual blood, bellies, lakes of
pus, digestive processes, flatulence, gas, wind, fornication, etc. In spite of
this prevalence of base naturalism scholars will find much to admire in
Ziegler's work. Many of them appear in the The Mirror of Divinity making it a
Who's Who in Huysmans Studies. Their voices and those of the writer, the voices of his
readers and characters, and Ziegler's own voice make this a rich "interactive"
text. Freud is mentioned some six or seven times at the most but his spirit --
of man's convoluted mental states -- lurks from behind every page: in the
interpretation of legal and body language, the interpretation of dreams (Durtal
is seen as well-digger of the soul), and the imagery of nightmares (fornicating
trees, for instance). Psychology, with its Freudian orientation invades the
fiction and blurs its transparency, in spite of the writer's aspiration to
simplicity in The Crowds of Lourdes, which closes the volume.
"Bleeding, secreting, weeping, women are the vocabulary
of their body fluids, somatic signs interpreted by male physicians,
psychologists, and confessors" (279). Women in the world of Huysmans
(except in The Crowds of Lourdes) lack redeeming qualities. One of Ziegler's comments seems
to reinforce the idea of their "intellectual nullity" and their
inability to signify except in the language of the body. The publisher of Universal Review
apparently felt that The Retreat of Monsieur Bougran (1888) suffered from "a
paucity of strong female interest." Ziegler reads the publisher's neutral
and moderate comment as "insufficiently salacious," suggesting that
women (and not men) were attracted only by lust and libido. The publisher,
however, may have had in mind something more neutral and complementary to
women. Female and male readers of The Retreat of Monsieur Bougran,
had it been published, would have found the subject of the obscure
language of law less attractive. Language, on the other hand, used as a
creative tool begins to hush the music of the body (the squelching of bitter
eructations, the thunder of intestinal rumbling, and the gunfire of gas and
wind) and Ziegler turns Chapter Nine in "The Mirror of the Self" into
one of the finest chapters in the book.
The Mirror of Divinity represents an incontournable (essential) study for seasoned
Huysmans specialists. It contains an abundance of creative, sexual, aesthetic,
and Freudian interpretations of the French writer's itinerary from base
naturalism and Decadence, to Pygmalionism and dolorism, interpreted as the
divine alchemy of suffering, and finally to his destination of pure spiritual
naturalism and divine love.
|