Download the PDF
version of this article if you wish to view it or print it out
with the same formatting as appears in the print version of the
Rocky Mountain Review.
(Requires Adobe Acobat
Reader.)
Roberta S. Kremer, ed. Memory and Mastery. Primo Levi
as Writer and Witness. Albany, NY: SUNY Press, 2001. 249p.
Ilona Klein
Brigham Young University
Primo Levi (1919-1987) is a well-known Italian contemporary writer
whose works by now have been widely translated in almost all of the
Western European languages with great editorial and critical success.
Levi held a doctorate in chemistry from the University of Turin
(Summa cum Laude, 1941). Levi, a secular Jew from Turin, was
a concentration camp survivor who became, upon returning to Italy
after his Auschwitz imprisonment at the age of 24, a successful
chemist, a paint factory manager, a poet, a science fiction writer,
an essayist, and a prolific witness to one of the most atrocious
historical events of the 20th century. This volume edited by Roberta
Kremer successfully emphasizes all these multi-faceted aspects of
Levi as a writer, without attempting to corner him into the sole
role of Shoah (Holocaust) survivor.
The authors of the essays collected in Memory and Mastery. Primo
Levi as Writer and Witness comprise the finest contemporary
world specialists on Primo Levi. The broad topics treated in the
articles span from "Levi as a Writer, Levi as a Witness" (part I),
to "Levi and Science" (part II), from "Levi's Poetry" (part III),
to "Levi and Language" (part IV), and finally "Levi's Legacy" (part
V). The volume ends with an ample bibliography of useful and
important references.
The late Gian Paolo Biasin, Yaffa Eliach, and Risa Sodi wrote the
studies that form the first part. All essays emphasize Levi's role
as a humanist: Biasin brilliantly analyzes Levi's journey back
home after the liberation, and compares it to a Homeric moment in
which exile in the concentration camp and the great nostalgia for
the return become integral milestone tassels of his humanistic
profile. Eliach considers Levi's various temporal frames against
his spatial parameters which spanned from Poland to Italy. Sodi
examines with great exactitude a number of stylistic and linguistic
important peculiarities of Levi's works, to draw conclusions about
Levi's use of language and the readers' reception of his prose.
The essays in the second part of the volume are written by Nancy
Harrowitz and Mirna Cicioni -- they both treat Levi's connection to
science. More specifically, they both successfully demystify the
purported gap between science and literature. Among other points,
Harrowitz acutely highlights some commonalities between
Shakespeare's Macbeth and Levi's more pessimistic science
fiction short stories. Cicioni looks at Levi's works and skillfully
uncovers a Midrashic undertone.
The notable third part of the book treats Levi's poetry. Nicholas
Patruno is, in fact, one of a small handful of Levi scholars to
analyze this seminal genre of his writings, and Patruno's article
is broad and thoughtful. The two essays written by Brian Cliff,
and by Patricia Sayre and Linnea Vacca (part IV) treat in precise
detail the importance of language in Primo Levi. Cliff's study
analyses not only the violent use of language in the camps, but,
just as importantly, how violence was committed against the
ordinary language of civilians once deported to the camps, how
the civilian language was violated in the camps, and how a
new semantic universe was born of the German lagers. This theme
remains central also to the study by Sayre and Vacca who carefully
look at pre- and post-Auschwitz idioms in Levi's autobiographical
narratives.
The last part of the volume is devoted to visual representations of
Primo Levi in various artists. Here, Shephen Feinstein meticulously
describes and assesses works by the contemporary artists Larry
Rivers, Joyce Lyon, Mindy Weisel, Pearl Hirschfield, Susan Erony,
Ted Hirsch, and Jack Wolsky. Feinstein correctly concludes that
Primo Levi's works have been seminal for the intellectual make up
of these artists and for their visual renditions of the Shoah.
The penultimate article in the book is by Franca Molino Signorini
who treats in depth Levi's role as a witness, and as a repository
of historical, collective, and individual memory. Lawrence Langer's
excellent essay "Legacy in Grey" concludes the studies. Readers
probably will be familiar with his article, as it has already
appeared as a chapter in Lawrence Langer's Preeempting the
Holocaust (New Haven: Yale, 1998: 23-42). Langer states that
Levi's legacy is one of insightful questioning, forming a complex
landscape in shades of grey with which we, his readers, are left.
Curiously enough, at least as far as this reviewer can discern,
there is no mention in Memory and Mastery that the studies
here published (with the exception of the article by historian
Yaffa Eliach) originate from papers given at the successful and
well-attended international conference Primo Levi: Writer, Witness,
and Holocaust Educator held in 1995 at the University of
British Columbia, in Vancouver, BC, and made possible through
the support of the Vancouver Holocaust Education Center in
partnership with the Continuing Studies UBC. Notwithstanding a
couple of typos ("Optomist" 217; "Stephano" 123), this is an
important volume which will well serve those interested in reading
about Primo Levi. All the essays are sensible, complete, thorough,
clear, and complementary to one another. After reading this book,
it becomes clear why Primo Levi is regarded as one of Italy's most
beloved writers, and why, still today -- 15 years after his death
-- Levi's books still frequently appear on the Italian best-selling
lists.
|