Download the PDF
version of this article if you wish to view it or print it out
with the same formatting as appears in the print version of the
Rocky Mountain Review.
(Requires Adobe Acobat
Reader.)
Elke P. Frederiksen and Elizabeth G. Ametsbichler, eds.
Women Writers in German-Speaking Countries: A Bio-Bibliographical
Critical Sourcebook. Westport, CT: Greenwood, 1998. 561p.
Carol Anne Costabile-Heming
Southwest Missouri State University
This bio-bibliographical reference work on women writers from
German-speaking countries is the first of its kind in English. In
almost 600 pages the volume presents essays on 54 women writers from
the 10th century through the present, from Hrotsvit von Gandersheim,
Hildegard von Bingen, Mechthild von Magdeburg, Catharina Regina von
Greiffenberg, Anna Louise Karsch, Annette von Droste-Hülshoff,
Elisabeth Langgässer to Irmtraud Morgner and Christa Wolf, to
name only some of the prominent women writers treated here. The
entries were written by leading scholars in the fields of
Germanistik and women's studies.
Each essay is organized chronologically according to the author's
last name or common pseudonym (e.g., Anna Seghers is located under
"S"). All entries are carefully researched and written, and include
information on the writer's biography, major themes and narrative
or poetic strategies, and a survey of criticism. Completing each
entry is a bibliography of works by the author, translations, and
a listing of secondary sources and works cited in the entry.
This volume's strength lies in its consistency; each essay is
similar in style and tone, a tribute to the editorial expertise
of Frederiksen and Ametsbichler. The scholars selected to contribute
are also authorities on their respective authors: Sara Lennox on
Ingeborg Bachmann, Ruth-Ellen B. Joeres on Hedwig Dohm and Marie
Luise Kaschnitz, Ruth Dinesen on Nelly Sachs, to name just a few.
As a research tool, the editors have included a variety of
appendices and indexes that make the book accessible to a range
of users from a multiplicity of perspectives. Included is a list
of the authors by date for quick chronological reference; a
selected bibliography of a variety of texts ranging from general
reference works, theoretical and methodological discussions,
critical anthologies, socio-historical studies, as well as reference
works on specific periods. Finally, three indices (name, subject,
title) make cross-referencing and item searching a breeze.
A drawback to this volume is its limited scope. Of the women
writers treated, the majority is of German or Austrian origin;
exceptions include Rose Ausländer, Libuse
Moníková and Erica Pedretti. Currently, the study of
minority literatures in Germany is expanding, and there are a
number of Afro-German, Turkish-German and Rumanien-German writers
who have been omitted. The editors admit in their preface that
this absence stems from their inability to find qualified
contributors on such topics. Given the relative frequency of
Turkish-German and Afro-German women's literature as themes at
a variety of conferences, this is a deficiency that will certainly
be rectified in a subsequent edition. This reviewer hopes that the
publisher and the editors will endeavor to update and enhance the
reference work, as the field of German-language literature by
women expands and flourishes.
The volume's publisher, Greenwood Press, is well known for its
reference tools. This current book makes an excellent companion
volume to Women Writers of Germany, Austria, and Switzerland: An
Annotated Bio-Bibliographical Guide (1989), also edited by Elke
Frederiksen; in the preface the editors note that this project is
an outgrowth of the earlier undertaking. Both of these publications
complement another Greenwood reference work, The Feminist
Encyclopedia of German Literature (1997), edited by Friederike
Eigler and Susanne Kord. I highly recommend the purchase of this
sourcebook for libraries. Reference works of this type tend to be
expensive, but this resource also would make an excellent
addition to departmental and personal libraries.
|