Download the PDF
version of this article if you wish to view it or print it out
with the same formatting as appears in the print version of the
Rocky Mountain Review.
(Requires Adobe Acobat
Reader.)
"A Curious Double Insight": The Well of Loneliness
and Native American Alternative Gender Traditions
Tara Prince-Hughes
Pierce College
Published in 1928 to a stormy censorship trial,
Radclyffe Hall's The Well of Loneliness portrays the life
of Stephen Gordon, an "invert"1 who longs
to be part of her rural English community and to undertake the
responsibilities of master of her family's estate. Initially condemned
for addressing the plight of inverts in an unequivocally empathetic
way, The Well of Loneliness has in recent decades fallen
under disrepute among another group of readers: lesbian and feminist
critics. Many of these critics see in Hall's portrayal of Stephen
Gordon an implicit condemnation of homosexuality and a confirmation
of heterosexual ideology: in its depiction of Stephen as masculine
or of a third sex, the novel established an image of the "true"
lesbian which had a deep prescriptive impact on its lesbian readers.
Lillian Faderman, in Odd Girls and Twilight
Lovers, for example, holds Hall partially responsible for
the development of rigid butch/femme roles and the consequent
intolerance of gender flexibility in 1950s and 1960s lesbian communities
(172-73). As she states elsewhere, "young women ... learned
through Hall's novel that if they were really lesbian they were
not women but members of a third sex, and that they need not expect
joy or fulfillment in this world" (qtd. in Whitlock 558).
Linnea A. Stenson, like Faderman, decries Hall's influence and
suggests that for many lesbians, the mannish woman became the
only "real" lesbian identity (209). Stenson also finds
Hall guilty of a second fatal mistake: an uncritical acceptance
of sexologists' descriptions of female inverts as men trapped
in women's bodies. Hall's pleas for acceptance for inverts, Stenson
claims, "are colored by the pathological identity attributed
to her characters" (213). Adam Parkes, in "Lesbianism,
History, and Censorship," concurs, commenting on Hall's collusion
with sexologist Havelock Ellis: "[i]n her eagerness for Ellis's
endorsement [in a preface to the novel], Hall perpetuated an image
of the mannish lesbian that functioned intelligibly within early
twentieth-century sexologist discourse" (441). Gillian Whitlock
takes this line of criticism a step further by suggesting that
the sexologist discourse Hall calls upon is "clearly heterosexist"
(557) in reenforcing oppressive male and female gender roles.2
An underlying assumption among all these critics
is that The Well of Loneliness is in fact a lesbian novel.
Even Esther Newton, who defends Hall's novel, bases her defense
on what she sees as Hall's depiction of a "New Woman's rebellion
against the male order" and a "lesbian's desperate struggle
to be and express her true self" (20). One problem with this
approach, however, is that the term "lesbian" has come
to mean something very different from the term "invert"
as it is used by Hall: while "lesbian" defines only
a woman's sexual orientation, "invert" indicates a woman's
masculine gender orientation. Part of the frustration provoked
by Hall's novel, in fact, results from a conceptual confusion
in late 20th-century ideas about gender and sexuality: the conflation
of sexual orientation, an expression of desire for people of a
certain anatomical sex, with gender orientation, an expression
of maleness or femaleness as they are interpreted in a particular
cultural setting. Because of this conflation, women with "male"
behaviors and appearances have been assumed to be homosexual in
popular and critical imaginations; as a corollary, women who are
homosexual have been expected to behave in mannish ways. While
they frequently coexist, however, lesbian sexuality and masculine
gender orientation are two distinct identity traits.3
Based on this distinction, The Well of Loneliness is not
centrally about homosexuality but rather about gender; Stephen
Gordon is not primarily a lesbian but an alternatively gendered
person. We can explore this point of view by stepping back and
viewing Hall's novel through a cultural perspective that distinguishes
between sexuality and gender: that of Native American two-spirit
people, individuals who undertake alternative gender roles within
many Native American cultures. My intention is not to suggest
that Hall drew on two-spirit traditions in creating The Well
of Loneliness, but rather to suggest that as an "invert,"
Stephen Gordon defines her own identity in terms that more closely
resemble the two-spirit focus on gender than the contemporary
lesbian focus on sexual desire. As a result, Stephen defines herself
not on the basis of sexual orientation, but on her inclinations
for certain gender roles and responsibilities.4
In many Native American cultures, two-spirit
traditions have allowed individuals to express alternative gender
inclinations by adopting the work, behavior, and dress of the
other sex. The presence of two-spirits signifies the health and
balance of their societies, for they are thought to combine powerful
male and female forces harmoniously within one person. Because
of this internal balance, two-spirit people are assigned unique
cultural roles based on their spiritual gifts and mediative skills:
they are often artists, visionaries, healers, negotiators, and
marriage counselors. Unlike Western homosexuals, two-spirits define
themselves in terms of spirituality, work, and social roles: they
usually show childhood proclivities for the play, toys, work,
and dress of the other anatomical sex, proclivities that carry
into adulthood. Although the self-expression of two-spirits varies,
there is a fundamental social belief in the innateness of two-spirit
identity, an identity created by spirit for a specific purpose
that will benefit the community; once established, the naturalness
and value of this identity is not challenged.5
The development of Stephen Gordon's character
in The Well of Loneliness parallels to a remarkable extent
that of two-spirit people in Native cultures. The primary differences,
in fact, are the cultural definitions of gender traits and her
society's reception of her as an alternative gender woman. Stephen
manifests her gender identity in terms of early twentieth-century
English requirements for aristocratic men: fine suits and short
hair, hunting and horseback riding, education and good taste.
Central to this identity is the role of benevolent estate master,
a role personified in Stephen's father and one that Stephen, as
her father's spiritual "son," is well suited to carry
on. While she is clearly attracted to women, Stephen's tragedy
is not her sexual frustration but rather society's rejection of
her male gender identity and her forced isolation from the rural
community of her birth.
Hall's own commitment to English gender roles
supports the parallel between Stephen's identity as an invert
and Native American two-spirits, for Hall phrased her own frustration
as her inability to fulfill the responsibilities of a man in English
culture:
In the heart of every woman is the desire for
protection. In the heart of every man is the desire to give protection
to the woman he loves. The invert knows she will never enjoy this
and because of her affliction will face ostracism. (qtd. in Parkes
441)
For Hall, expressing a masculine gender through
culturally defined male symbols is natural; when challenged about
her cross-dressing, for example, Hall "explained that dress
was simply an expression of nature, which she could not change,
one of the honest ways she faced her inversion" (Rule 52).
Likewise, the young Stephen Gordon focuses on cultivating her
own gender expression. Her growth from a young "boy"
into a spiritually sensitive artist and finally a visionary and
mediator follows a path similar to those reported by Native two-spirit
people.
As a child, Stephen manifests alternative
gender traits in terms of upper-class English masculinity. A skilled
rider from an early age, she spends long hours grooming her horses
and insists on "riding astride" rather than sidesaddle,
a preference that shocks her mother, Anna (39). She is similarly
proficient at fencing, inspiring her French governess to exclaim,
"[S]he fence [sic] like a man, with such power and such grace"
(58). During fox hunts with her father, Sir Philip, Stephen glories
in her muscles, her feats of prowess, and her father's pride (40-43).
Her other interests include gymnastics and "lifting weights
with my stomach" (57).
In addition to her pursuit of activities usually
reserved for boys, Stephen abhors female clothes to the point
of experiencing humiliation and a loss of confidence when she
wears dresses (79). She feels natural only in boys' clothes: "How
she hated soft dresses and sashes, and ribbons, and small coral
beads, and openwork stockings! Her legs felt so free and comfortable
in breeches; she adored pockets too, and these were forbidden"
(20). Her unsuitability for feminine attire is noted by her parents
and their aquaintances; staring at a portrait of Stephen and her
mother, Sir Philip ponders "that indefinable quality in Stephen
that made her look wrong in the clothes she was wearing, as though
she and they had no right to each other" (27). Not surprisingly,
when she is old enough to make her own choices, Stephen cuts her
hair short and wears men's suits, important steps in her expression
of her maleness. Her response to her first haircut, which occurs
after she moves to London, is one of liberation:
In a mood of defiance she had suddenly walked
off to the barber's one morning and had made him crop [her hair]
close like a man's. And mightily did this fashion become her....
Released from the torment imposed upon it the thick auburn hair
could breathe and wave freely, and Stephen had grown fond and
proud of her hair.... Sir Philip also had been proud of his hair
in the days of his youthful manhood. (210)
As with many two-spirit and invert women, Stephen's
view of herself is as a boy. She is strong, athletic, and adventurous,
and in many situations she is more successful at boyhood than
anatomical boys. The young Roger Antrim, for example, resents
Stephen as a rival:
Stephen nonplussed him, her arms were so strong,
he could never wrench Stephen's arms backwards like Violet's;
he could never make her cry or show any emotion when he pinched
her ... and then Stephen would often beat him at games, a fact
which he deeply resented. She could bowl a cricket much straighter
than he could; she climbed trees with astonishing skill and prowess....
He grew to hate Stephen as a kind of rival, a kind of intruder
into his especial province. (46)
Her imaginative play consists of the swashbuckling
adventures she reads in storybooks. Her masquerades as "William
Tell, or Nelson, or the whole Charge of Balaclava" include
"much swaggering and noise, much strutting and posing, and
much staring into the mirror" (19). When her maid, during
one of these displays of valor, comments on her maleness, Stephen
replies earnestly, "Yes, of course I'm a boy. I'm young Nelson,
and I'm saying: 'What is fear?' you know, Collins - I must be
a boy, 'cause I feel exactly like one" (19-20). Her confidence
in her gender orientation, despite the constant pressure she receives
to be more girlish, suggests a compelling and innate impulse toward
masculinity paralleling that felt by inverts and Native two-spirit
people.
In addition to her masculine appearance and
behavior, Stephen manifests an emotional and spiritual sensitivity
directly attributable to her alternative gender status. Her sensitivity
connects her to other humans, animals, and nature, gives her an
uncanny ability to intuit the feelings of others, and inclines
her toward visionary experiences. She is described as being "miserably
telepathic" (414), and the narrator attributes Stephen's
perception to her embodiment of male and female traits: "the
intuition of those who stand midway between the sexes, is so ruthless,
so poignant, so accurate, so deadly, as to be in the nature of
an added scourge" (83). Her visionary capabilities develop
early, and she has presentiments of her uncertain future even
as a child. One Christmas, seated before a fire with her parents,
Stephen sees "a dark shadow that stole in between" her
and her father; "her vision was mercifully dim, otherwise
she must surely have recognized the shadow" (90). After her
father's death, she has a flash of vision that causes her to renounce
the cruelties of fox hunting:
With a sudden illumination of vision, she perceived
that all life is only one life, that all joy and all sorrow are
indeed only one, that all death is only one dying. And she knew
that because she had seen a man die in great suffering, yet with
courage and love that are deathless, she could never again inflict
wanton destruction or pain upon any poor, hapless creature. (127)
Her empathy and reverence for life are expressed
in her healing work and her strong desire to contribute to her
society; she tends her dying father, saves her first lover's dog
from a dogfight, and serves as an ambulance driver during World
War I. As a young woman returning to Morton, aware of her growing
isolation, she recalls the stillness of her child spirit and thinks,
"'I shall never be one with great peace any more ... wherever
there is absolute stillness and peace in this world, I shall always
stand just outside it.' And as though these thoughts were in some
way prophetic, she inwardly shivered a little" (103). Her
feelings sum up most of her adult experience in English society.
With her gifts of intuition and vision comes
a burden: "Stephen learns that 'inverts' are often creative
artists and that she bears a special gift and responsibility"
(Zimmerman 40).6 Like two-spirit people, and despite
her society's rejection of her, Stephen possesses an ability to
see from both male and female perspectives and thus is in a position
to understand both. Her creative work is fueled and enhance by
this dual perspective. Puddle, her tutor and a closet invert,
encourages her writing, voicing a view that is close to those
of Native American cultures:
Why, just because you are what you are, you
may actually find that you've got an advantage. You may write
with a curious double insight - write both men and women from a
personal knowledge. Nothing's completely misplaced or wasted,
I'm sure of that - and we're all part of nature. (205)
Besides bringing her insight into human psychology
and her own fate, Stephen's empathy and intuition help her forge
powerful connections with animals, particularly her horse Raftery.
For the young Stephen, as for many Native American people, humans
and animals are interconnected with each other and with the earth
over time. In awe of the oneness of nature, she walks in her garden
with her friend Martin, sensing "this strange hush of communion,
this oneness with something beyond their knowledge" (101).
Her communications with Raftery are particularly touching, for
with him she develops a level of unspoken communication that she
cannot achieve with most people. When at seventeen Stephen comes
to Raftery full of book learning, for instance, Raftery has "a
strong feeling ... that Stephen was missing the truth. But how
could he make her understand the age-old wisdom of all the dumb
creatures? The wisdom of plains and primeval forests, the wisdom
come down from the youth of the world" (72).7
As a child Stephen intuitively understands this oneness and wisdom;
as her life becomes progressively more urbanized and restricted,
she struggles to maintain her connection and vision.8
Because her society allows her no avenues for expressing her alternative
gender or her gifts, she must fight a growing sense of being incomplete.
After moving from Morton to London and then
to Paris, Stephen finally meets other inverts who, like her, are
immensely gifted and artistic but who lack any meaningful social
roles within the larger culture. These people are "writers,
painters, musicians and scholars, men and women who, set apart
from their birth, had determined to hack out a niche in existence"
(349). Jonathan Brockett, the playwright who serves as Stephen's
advocate and literary critic, is the most prominent of these,
and his behavior strongly resembles that of two-spirit men.9
Although tall and broad shouldered, Brockett has hands "as
white and soft as a woman's" (226). He cooks extravagantly;
when he shows up at Stephen's with dinner, he declares, "I'll
do the whole thing; you leave it to me. I adore other people's
kitchens" (229). He also cross-dresses, amusing Stephen by
donning a parlormaid's cap and apron while cooking (229), and
is particular about his gloves. As an artist and critic, however,
Brockett is serious. After he blasts one of her novels, Stephen
realizes "she had never seen this side of Brockett, the side
of the man that belonged to his art, to all art - the one thing
in life he respected" (231). As a mediator, Brockett's skills
are equally impressive, for he has a knack for forging connections
between people of disparate backgrounds. He also acts as a marriage
counselor for Stephen and her partner Mary. His quick empathy
with Stephen after the death of Raftery shows that he shares her
emotional sensitivity, although he rarely demonstrates it. After
Stephen tells him she shot her beloved horse, Brockett "suddenly
took her hand and, still without speaking, pressed it. Glancing
up, she was surprised by the look in his eyes, so sorrowful it
was, and so understanding" (228). Stephen realizes that "it's
my grief he's getting," as if he has a sixth sense that allows
him to move under Stephen's stoic exterior to her deep feelings.
In a traditional Navajo or Lakota community,
people like Stephen and Brockett would be recognized early in
life as two-spirits and given the training and recognition necessary
for their roles within their communities. Yet Stephen and Brockett
are denied any sense of place or purpose. Although Paris provides
a subculture in which gay and alternative gender people can work,
create, and form friendships, most of Stephen's acquaintances
are afflicted by poverty, emotional problems, alcoholism, illness,
and despair. Stephen's friends Barbara and Jamie, for example,
are hounded by "poverty, even hunger at times, the sense
of being unwanted outcasts, the knowledge that the people to whom
they belonged - good and honest people - both abhorred and despised
them" (395). As a direct result of poverty and stress, Barbara
dies of double pneumonia. During Barbara's illness, Jamie suffers
the humiliation of being considered "just a friend"
by the nurse (400); after Barbara's death, Jamie, unable to stand
the loss, shoots herself. Upon discovering Jamie's body, Stephen
reflects,
And so Jamie who dared not go home to Beedles
for fear of shaming the woman she loved, Jamie who dared not openly
mourn lest Barbara's name be defiled through her mourning, Jamie
had dared to go home to God - to trust herself to His more perfect
mercy, even as Barbara had gone home before her. (403)
As the novel's title indicates, the failure
of English culture to provide social acceptance, recognition,
and responsibility for alternative gender people leaves inverts
isolated, hopeless, and fundamentally alone.
Stephen's deepest desire is to be accepted
by her rural English community; in particular, she wants to act
as the master of her beloved estate, Morton. For Stephen, Sir
Philip is the ideal model of aristocratic manhood, and her resemblance
to and bond with her father make her desire to continue his role
seem quite natural. Described as "part sportsman, part student,"
Sir Philip has acquired "one of the finest libraries in England"
(26). He is magnanimous, seeming to Stephen to "embody all
kindness, all strength, and all understanding" (42); when
he asks her to define the word honor, Stephen, without hesitation,
replies "You are honour" (62). Watching with growing
concern his daughter's unusual behavior, Sir Philip educates himself
about inverts and treats Stephen like a son, allowing her to pursue
her interests in sports, taking pride in her accomplishments,
and encouraging her to develop her intellect. His one mistake
is not telling Stephen, or her mother, about her alternative gender
identity, a mistake that costs Stephen much hardship in her road
to maturity.
Morton itself symbolizes for Stephen domestic
harmony and oneness with nature, providing her with a sense of
place. Although her parents are secretly conflicted, Stephen idealizes
their love, seeing it as "the serene and beautiful spirit
of Morton clothed in flesh" (83). Morton seems to speak to
her, and it connects her to the long line of her ancestors (105).
From an early age she realizes her bond to Morton's landscape:
the spirit of Morton would be part of her then,
and would always remain somewhere deep down within her, aloof
and untouched by the years that must follow, by the stress and
the ugliness of life. In those after-years certain scents would
evoke it.... Then that part of Stephen that she still shared with
Morton would know what it was to feel terribly lonely, like a
soul that wakes up to find itself wandering, unwanted, between
the spheres. (35)
When forced to move to London by her mother's
antagonism, Stephen maintains her link to Morton through Raftery.
Standing in the empty Morton stables after Raftery's death, she
realizes that "this was the end, the end of her courage and
patient endurance - that this was somehow the end of Morton. She
must not see the place any more; she must, she would, go a long
way away" (224). Her exile from Morton, her inability to
care for it as her father did and live an honorable life as its
master, deprives Stephen of the most fundament aspects of her
identity. She experiences her loss as a terrible freedom: "Trees
were free when they were uprooted by the winds; ships were free
when they were torn from their moorings; men were free when they
were cast out of their homes - free to starve, free to perish
of cold and hunger" (235). In Stephen's case, the starvation
is emotional and spiritual.
Stephen's loss of her ancestral role as estate
master results in her inability to undertake a male role with
the woman she loves. As described above by Hall, such a role in
Edwardian England includes providing her partner with protection,
which implies marriage, a home, a respectable family name, love,
and financial security. In her relationship with Mary she chafes
against her inability to marry and protect; she longs to bring
Mary home as the mistress of her estate but is prevented by her
mother's animosity. Fearing for Mary's happiness, she warns her
lover early in their relationship of how their life will be: "I
cannot protect you, Mary, the world has deprived me of my right
to protect; I am utterly helpless, I can only love you" (301).
Her desire to care for Mary is expressed through her relentless
dedication to her writing, a dedication that ironically drives
her to neglect Mary:
there were times when, serving two masters,
her passion for this girl and her will to protect her, Stephen
would be torn by conflicting desires, by opposing mental and physical
emotions. She would want to save herself for work; she would want
to give herself wholly to Mary. (343)
Because she cannot provide Mary with the protection
and security of marriage and a respected social position, Stephen
takes care of her lover in the best way she can think of: by driving
Mary away and into the arms of Stephen's old friend Martin Hallam,
who is also in love with her. Realizing that Martin can offer
Mary the home, children, and security than she can't, Stephen
concludes that "[o]nly one gift could she offer to love,
to Mary, and that was the gift of Martin" (430). Despite
the grief to them both, Stephen decides to spare Mary the loneliness
that faces herself.
In her agony after Mary leaves, Stephen experiences
a vision of such intensity that it establishes the goal and purpose
of the rest of her life: "to give light to them that sit
in darkness" (435). Blinded by her emotion, Stephen finds
herself thronged by multitudes of inverts - "the quick, the
dead, and the yet unborn" (436) - begging her to intervene
for them with God:
"Stephen, Stephen, speak with your God
and ask Him why He has left us forsaken!" She could see their
marred and reproachful faces with the haunted, melancholy eyes
of the invert - eyes that had looked too long on a world that
lacked all pity and all understanding. (436)
The vision is one of violence and desperation,
with the spirits tormenting Stephen:
In their madness to become articulate through
her, they were tearing her to pieces, getting her under. They
were everywhere now, cutting off her retreat; neither bolts nor
bars would avail to save her.... They possessed her. Her barren
womb became fruitful - it ached with its fearful and sterile burden.
It ached with the fierce yet helpless children who would clamour
in vain for their right to salvation. (437)
Finally, the voices of her vision become one
with her own, forming a "terrifying voice" that "strangled
her in its will to be uttered" (437). Deprived of the social
status and recognition that would allow her to live a productive
life as a member of the English gentry, Stephen is given a frightening
but powerful alternative: provide a voice for inverts and advocate
for them in a culture that would drive them out of existence.
Her violent vision gives her a spiritual purpose and a responsibility
to represent inverts to God. Her famous closing appeal - "Give
us also the right to our existence!" - indicates a first
step toward fulfilling the demands of her vision.
Defining her identity in terms of her male
gender orientation and the social responsibilities and privileges
that maleness entails, Stephen Gordon expresses her desires in
terms similar to those of two-spirit people: gendered clothing
and behaviors, artistic abilities, mediative skills, and visionary
capacities. Unlike two-spirits, who in traditional societies contributed
their abilities to their communities, however, Stephen must work
in exile, a prophetic voice in a great spiritual wilderness. While
she feels deep love and commitment for Mary, Stephen's sexual
orientation is part of the larger context of her maleness. In
order to fully appreciate the novel, whether in terms of its symbolism,
characterization, or plot, the primacy of Hall's gender focus
must be recognized; dismissing the novel for its failure to conform
to contemporary definitions of lesbianism risks ignoring diverse
cultural perspectives on gender and sexuality. Reading The
Well of Loneliness with a sensitivity to the novel's cultural
context and its cross-cultural parallels allows us to engage Hall's
work on its own terms.
Notes
1 As defined
by early twentieth-century psychologists like Havelock Ellis,
an invert described masculine women and feminine men who were
trapped in the body of the wrong sex. Some considered inverts
members of a third sex, distinct from men and women. While inverts
usually were attracted to people of their anatomical sex, their
own identities were developed primarily in terms of gender. See
Ellis' Studies in the Psychology of Sex for discussions
with and about inverts.
2 There
are a few exceptions to this critical perspective. Inez Martinez
and Jean Radford, for example, discuss the novel in relation to
the paradigms of romance: both see Stephen as a romantic hero
who, for the sake of honor, renounces the beloved, an interpretation
which places gender roles, rather than sexuality per se, in the
central interpretive position. Such an emphasis on gender is consistent
with both Native two-spirit traditions and with Stephen Gordon's
own preoccupations in Well.
3 Although
certain schools of queer theory, in particular psychoanalytic
criticism and the performative school of thought inspired by Judith
Butler's Gender Trouble, tend to conflate gender with sexual
desire, the distinction between gender and sexuality has been
recognized by gay, lesbian, and transgendered writers and historians.
These include Judith C. Brown, George Chauncey Jr., Martin Duberman,
Leslie Feinberg, Judy Grahn, David F. Greenberg, David M. Halperin,
Harry Hay, Jonathan Ned Katz, Joan Nestle, Will Roscoe, Mark Thompson,
Martha Vicinus, and Walter Williams.
4 Reading
Hall's novel in the framework of two-spirit traditions is not,
of course, to overlook the author's racism and stereotypes regarding
American Indians. Ironically, when American Indians are invoked,
it is as a metaphor for a cruel society; late in the novel, Pat,
an invert whose lover has left her for a man, declares, "it's
Custer's last ride, all the time.... No good talking, the whole
damned world's out to scalp us!" (356). It's difficult not
to speculate how the novel might have been different had Hall
been aware of alternative cultural traditions.
5 In an
interview with Donna Perry, for example, Laguna Pueblo writer
Leslie Marmon Silko discusses a two-spirit person from her community:
"When I was growing up there was a transvestite, a man who
dressed like a woman, and nobody - nobody - jeered him, nobody
beat him up. To this moment he's the coordinator for the community
health outreach. He's a nurse, and he works with women mostly.
Nobody doesn't want to have him because culturally that was always
accepted" (qtd. in Perry 320). For discussions of past two-spirit
traditions and the experiences of contemporary two-spirit people,
see especially Living the Spirit: A Gay American Indian Anthology
(1988), edited by Will Roscoe and compiled by Gay American Indians,
and Two-Spirit People: Native American Gender Identity, Sexuality,
and Spirituality (1997), edited by Sue Ellen Jacobs, Wesley
Thomas, and Sabine Lang. See also Sabine Lang's Men as Women,
Women as Men (1998).
6 Bonnie
Zimmerman notes that Stephen's feeling of difference and uniqueness
parallels a common theme in lesbian "quest hero" novels,
an association of lesbianism with "strength and intelligence,
artistic sensibility, or, in particular, the reversal or rejection
of traditional gender roles" (40). Zimmerman's observation
strengthens the connections between inverts or masculine lesbians
and Native two-spirit social roles: associations of alternative
gender with unusual abilities crosses cultural boundaries. For
person accounts of alternative gender development in women from
a variety of backgrounds, see Joan Nestle's A Persistent Desire.
7 Gillian
Whitlock puzzles, "Why these anthropomorphized animals should
carry such importance in the novel is curious" (570). While
Western critics are likely to share Whitlock's confusion, someone
with a Native American perspective might find Stephen's connections
to animals quite sensible, especially given her spiritual propensities;
for many Native people, as well as for tribal people in Europe
and elsewhere, animals serve as spiritual guides and mentors.
Thus is makes sense that Raftery, for example, would have conscious
intelligence.
8 Whitlock
claims that Stephen's lesbianism prevents her from being at one
with nature because she is unable to relate to nature from a feminine
perspective, a claim which once again confuses gender identity
and homosexuality (564). I would suggest, however, that Stephen's
gender duality enables her to have an unusually rich relationship
to nature, and that her later break from it occurs only after
she must remove herself to the city; her growing feelings of freakishness,
incurred by years of ridicule and rejection, replace her childhood
feelings of health and naturalness.
9 Jonathan's
cross-dressing and mediative abilities, for instance, parallel
those of Wallace Pfef in Louise Erdrich's The Beet Queen
and Joseph in Beth Brant's short story "This Place."
Works Cited
Brant, Beth. "This Place." Outrage:
Dykes and Bis Resist Homophobia. Ed. Mona Oikawa et al. Toronto:
Women's Press, 1993. 56-76.
Brown, Judith C. "Lesbian Sexuality in
Medieval and Early Modern Europe." Duberman, Vicinus, and
Chauncey. 67-75.
Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism
and the Subversion of Identity. NY: Routledge, 1990.
Duberman, Martin, Martha Vicinus, and George
Chauncey, Jr. Hidden from History: Reclaiming the Gay and Lesbian
Past. 1984. NY: Meridian, 1990.
Ellis, Havelock. Studies in the Psychology
of Sex. Vol. I. 3rd ed. NY: Random House, 1942.
Erdrich, Louise. The Beet Queen. 1986.
NY: Bantam, 1989.
Feinberg, Leslie. Transgender Warriors:
Making History from Joan of Arc to RuPaul. Boston: Beacon
Press, 1996.
Grahn, Judy. Another Mother Tongue: Gay
Words, Gay Worlds. Boston: Beacon Press, 1984.
Greenberg, David F. The Construction of
Homosexuality. Chicago: University of Chicago Press, 1988.
Hall, Radclyffe. The Well of Loneliness.
1928. NY: Anchor Books, 1990.
Halperin, David M. One Hundred Years of
Homosexuality, and Other Essays on Greek Love. NY: Routledge,
1990.
---. "Sex Before Sexuality: Pederasty,
Politics, and Power in Classical Athens." Duberman, Vicinus,
and Chauncey. 37-53.
Jacobs, Sue-Ellen, Wesley Thomas, and Sabine
Lang, eds. Two-Spirit People: Native American Gender Identity,
Sexuality, and Spirituality. Urbana and Chicago: University
of Illinois Press, 1997.
Katz, Jonathan Ned. Gay American History:
Lesbians & Gay Men in the U.S.A.: A Documentary History.
1976. Revised ed. NY: Meridian, 1992.
---. The Invention of Heterosexuality.
NY: Penguin, 1996.
Lang, Sabine. Men as Women, Women as Men:
Changing Gender in Native American Cultures. Trans. John L.
Vantine. Austin: University of Texas Press, 1998.
Nestle, Joan, ed. The Persistent Desire:
A Femme-Butch Reader. Boston: Alyson Publications, 1992.
Newton, Esther. "The Mythic Mannish Lesbian:
Radclyffe Hall and the New Woman." The Lesbian Issue:
Essays from SIGNS. 1982. Ed. Estelle B. Freedman et al. Chicago:
University of Chicago Press, 1985. 7-25.
Parkes, Adam. "Lesbianism, History, and
Censorship: The Well of Loneliness and the Suppressed Randiness
of Virginia Woolf's Orlando." Twentieth-Century
Literature 40.4 (Winter 1994): 434-60.
Perry, Donna. "Leslie Marmon Silko."
Backtalk: Women Writers Speak Out. Ed. Donna Perry. New
Brunswick: Rutgers University Press, 1993. 313-338.
Prosser, Jay. "No Place Like Home: The
Transgendered Narrative of Leslie Feinberg's Stone Butch Blues."
Modern Fiction Studies 41.3-4 (Fall-Winter 1995): 483-514.
Roscoe, Will, coord. ed. Living the Spirit:
A Gay American Indian Anthology. Comp. by Gay American Indians.
NY: St. Martin's Press, 1988.
---. "Strange Country This: Images of
Berdaches and Warrior Women." Roscoe, Living the Spirit.
48-76.
---. The Zuni Man-Woman. Albuquerque:
University of New Mexico Press, 1991.
Rule, Jane. Lesbian Images. Trumansberg,
NY: The Crossing Press, 1975.
Stenson, Linnea A. "From Isolation to
Diversity: Self and Community in Twentieth-Century Lesbian Novels."
Sexual Practice/Textual Theory: Lesbian Cultural Criticism.
Ed. Susan J. Woolfe and Julia Penelope. Cambridge, MA: Blackwell,
1993. 208-25.
Thompson, Mark. Gay Soul: Finding the Heart
of Gay Spirit and Nature with Sixteen Writers, Healers, Teachers,
and Visionaries. San Francisco: HarperSanFrancisco, 1994.
Trumbach, Randolph. "The Birth of the
Queen: Sodomy and the Emergence of Gender Equality in Modern Culture,
1660-1750." Duberman, Vicinus, and Chauncey. 129-40.
Whitlock, Gillian. "'Everything Is Out
of Place': Radclyffe Hall and the Lesbian Literary Tradition."
Feminist Studies 13.3 (Fall 1987): 555-82.
Williams, Walter L. The Spirit and the Flesh:
Sexual Diversity in American Indian Culture. Boston: Beacon
Press, 1992.
Zimmerman, Bonnie. The Safe Sea of Women:
Lesbian Fiction 1969-1989. Boston: Beacon Press, 1990.
Tara Prince-Hughes holds a Ph.D. in Native American literature
and gender studies from the University of Rochester. She is the
author of several essays on Native literature and gender and teaches
English at Whatcom Community College in Bellingham, Washington.
|